At Universal Language, we want to explore the ways we can communicate with anyone, regardless of where they’re from or what language they use. The language we use is informed by the ideas we conceptualize, which in turn are based on our culture and way of seeing the world.
But what is culture? We can start by considering that culture is something we don’t choose to be a part of, but rather something that is embedded in us as soon as we come into this world, from the traditions passed down from our ancestors to the characteristic behaviors of our generation. In many ways, culture is deeply rooted in who we are, manifesting in our actions and way of thinking, defined by the characteristics of our environment, our needs, and language.
This is sometimes a problem we as the curation team run into when trying to communicate and share ideas with each other. There exist concepts that we can’t convey to one another fully because there aren’t words to express them in either Spanish or English. Most of the time, it’s because the concept is different – or absent completely – within the other person’s culture.
When creating this open call, this happened again as we were trying to use the word “idiosyncrasy” to explore someone’s relationship with their culture. In English, idiosyncrasy refers to a person’s peculiarities or characteristics. In Spanish, idiosincrasia can have this meaning, but it can also refer to the specific characteristics of a group of people or an established community, which are shaped by different factors in their environment and lifestyle. These can be physical, psychological, cultural, or behavioral traits.
This conversation leads us to reflect on a person’s relationship with a collective culture. What part of “culture” represents us as a whole, and what part represents who we are as individuals? Just as cultures can be shared or something that instantly connects us to one another, they are also unique to each person, depending on their life experiences and how they navigate the world. When we talk about culture, we immediately think of the collective customs and traditions of a specific geographical location. However, we can think from a broader perspective: culture refers to the body of knowledge we acquire throughout our lives and allows us to develop our critical judgment, whether collectively or individually. Culture is what represents you, whether or not it is stipulated and accepted by the norms of traditional society. Culture is the vast world you learn about and adapt to, but without losing the essence of your being. Culture is all those characteristics that differentiate us from one another. Culture is your consciousness. Culture is power.
Taking into account the broad spectrum defined by the word “culture,” we want to create a show that explores these conversations and experiences more deeply: What is culture to you? Who are you and what do you identify with? How did you come to explore who you are within the context in which you were raised? And what role does culture play in your art and creative process? We invite you to explore whatever these questions may mean to you.
We are open to proposals ranging from painting, digital illustration, street art, posters, prints and engravings, photography, animation, audiovisual, ceramics, and mixed media. However, we want to give the artist complete freedom to express themselves however they feel most comfortable, and to use the space they deem appropriate for their proposal to create an immersive impact on the viewer. Feel free to tell us your idea, and we’ll be happy to work together and figure out how to make it happen.
To apply to the open calls, please click one of the linked images below | Por favor escoja a cuales convocatorias desea aplicar haciendo click a las imagenes de abajo
SPANISH:
En Universal Language, queremos explorar las formas en las que podemos comunicarnos con cualquier persona, sin importar de donde son o el idioma que usen. El lenguaje que usamos se basa en las ideas que podemos conceptualizar, las cuales a su vez están basadas según nuestra cultura y forma de ver el mundo.
Pero, ¿qué es cultura?, podemos empezar teniendo en cuenta que la cultura es algo de lo que precisamente no elegimos ser parte, sino que llega adherido a nosotros en cuanto llegamos a este mundo, como las tradiciones provenientes de nuestros ancestros hasta los comportamientos característicos de cierta generación. En muchos sentidos, la cultura está profundamente arraigada en quienes somos, manifestándose en nuestras acciones y en nuestra forma de pensar, definidas por las características de nuestro entorno, nuestras necesidades y el lenguaje.
En ocasiones esto suele ser un problema al tratar de comunicarnos y compartir ideas dentro del equipo de curación, ya que hay conceptos que no podemos transmitirnos completamente porque no existen las palabras para expresarlos en español o inglés, según sea el caso. La mayoría de las veces, se debe a que ese concepto es diferente o está completamente ausente en la cultura del otro.
Al crear esta convocatoria, esto sucedió de nuevo. Intentábamos usar la palabra “idiosincrasia” para explorar la relación de alguien con su cultura. En inglés, idiosincrasia se refiere a las peculiaridades o características de una persona. En español, idiosincrasia puede tener este significado, pero también puede referirse a las características específicas de un grupo de personas o comunidad establecida, que se amoldan según los distintos factores de su entorno y estilo de vida, pudiendo ser rasgos físicos, psicológicos, culturales o comportamentales.
Esta conversación nos lleva a reflexionar sobre la relación de una persona con una cultura colectiva. ¿Qué parte de la “cultura” nos representa como un todo y qué parte representa quiénes somos como individuos? Así como las culturas pueden ser compartidas o algo que nos conecta instantáneamente uno a los otros, también son únicas para cada persona, según sus experiencias de vida y cómo se desenvuelven en el mundo. Cuando hablamos de cultura pensamos inmediatamente en las costumbres y tradiciones colectivas en determinado punto geográfico, sin embargo, podemos pensar desde una amplia perspectiva, que cultura se puede llamar a ese conjunto de conocimientos que adquirimos a lo largo de nuestra vida y permite desarrollar nuestro juicio crítico, ya sea de manera colectiva o individual. Cultura es lo que te representa, sea o no estipulado y aceptado por las normas de la sociedad tradicional, cultura es el enorme mundo al que vas conociendo y en el que te vas adaptando, pero sin perder la escencia de tu ser, cultura son todas esas características que nos diferencia uno del otro, cultura es tu conciencia, cultura es el poder.
Teniendo en cuenta el amplio espectro que define la palabra “cultura” queremos crear un show que explore estas conversaciones y experiencias más profundamente: ¿que es la cultura para ti?, ¿quien eres y con qué te identificas?, ¿cómo llegaste a explorar quién eres dentro del contexto en el que fuiste criado? y ¿qué rol cumple la cultura en tu arte y proceso creativo?, lo que sea que estos cuestionamientos signifiquen para el artista.
Estamos abiertos a propuestas que van desde; pintura, ilustración digital, street art, posters, impresiones y grabados, fotografía, animación, audiovisual, cerámica, y técnica mixta. Sin embargo, deseamos otorgar total libertad al artista para explayarse de la manera en que más se sienta cómodo, y pueda usar el espacio que crea conveniente para su propuesta con la finalidad de generar un impacto inmersivo al espectador. Siéntase libre de poder contarnos su idea y con gusto podemos coordinar para que se lleve a cabo.
